If you're looking to manage the clients on your console, here are the support articles that will walk you through the steps for your situation:
Is this a new client without a Bill.com account?
Is this a client who has Bill.com account you'd like to add to or remove from your console?